Translate

Vladimir Maiakovski



EU



Nas calçadas pisadas
                   de minha alma



passadas de loucos estalam
calcâneo de frases ásperas
             Onde
                    forcas
                esganam cidades
e em nós de nuvens coagulam
             pescoço de torres
       oblíquas
   soluçando eu avanço por vias que se encruz-
                                                           ilham
à vista
de cruci-
fixos
       polícias





"A arte não é um espelho para refletir o mundo, mas um martelo para forjá-lo."
 "Não é difícil morrer nesta vida: / Viver é muito mais difícil."






"...nenhum som me importa

afora o som do teu nome que eu adoro.


E não me lançarei no abismo,
e não beberei veneno,
e não poderei apertar na têmpora o gatilho.
Afora
o teu olhar
nenhuma lâmina me atrai com seu brilho"


"Não acabarão com o amor,

nem as rusgas,


nem a distância.
Está provado,
pensado,
verificado.
Aqui levanto solene
minha estrofe de mil dedos
e faço o juramento:
Amo
firme,
fiel
e verdadeiramente."